Филлис Дороти Джеймс

Филлис Дороти Джеймс (англ. Phillis Dorothy James), более известная как Ф.Д. Джеймс (англ. P. D. James - Пи Ди Джеймс).

Годы жизни: 1920 - 2014.

Британская писательница, автор популярных детективов, мастер детектива, выдержанного в традициях Агаты Кристи, Марджери Оллингем и Дороти Сейерс. Пожизненный пэр Палаты лордов с ненаследуемым титулом баронессы. Офицер ордена Британской империи (1983).

Суммарный тираж её книг – свыше 60 млн экземпляров. Она неоднократно награждалась литературными премиями.

По многим произведениям Пи Ди Джеймс сняты художественные фильмы и телесериалы.

Романы баронессы Джеймс переведенны практически на все европейские языки. Еще при жизни ее называли королевой британского детектива. Последний свой роман "Смерть приходит в Пемберли" она написала в возрасте 90 лет.

В Великобритании смерть знаменитой писательницы была воспринята как национальная утрата. В некрологе газеты "Дейли телеграф" отмечается, что Филлис Дороти Джеймс "в большей мере, чем кто-либо из авторов детективных романов превратила детективный жанр в подлинно высокую литературу".

"Жизнь большую часть времени не удовлетворяет большинство людей. Мир был создан вовсе не для того, чтобы нас удовлетворять. Но это вовсе не причина, чтобы пытаться его разрушить и похоронить всех под его обломками".

"Можно бороться с невежеством, глупостью и фанатизмом, когда они выступают по отдельности. Когда они объединяются, разумнее всего, может быть, отойти в сторону, хотя бы для того, чтобы не сойти с ума".

"Все мы хотим управлять собственной жизнью, поэтому и стремимся свести её к малой малости, — тогда можно убедить себя, что мы и в самом деле ею управляем".

Ф.Д. Джеймс

Биография, творчество

Филлис Дороти Джеймс родилась 3 августа 1920 года в Оксфорде, в семье налогового инспектора Сиднея Виктора Джеймса и его жены Дороти Мэри Джеймс. Училась в школе в Ладлоу и Кембриджской средней школе для девочек. Ее мать попала в психиатрическую больницу, когда Филлс была еще подростком. Так, в шестнадцать лет ей пришлось бросить школу, чтобы работать и заботиться о своих младших сестре Монике и брате Эдварде, потому что в семье были серьезные финансовые трудности. В течение трех лет она проработала в налоговой инспекции в Или, а позже устроилась помощником режиссера в Фестивальный театр в Кембридже.

8 августа 1941 года Филлис Дороти Джеймс вышла замуж за военного врача Эрнеста Коннора Бэнтри Уайта. У пары родились две дочери, Клэр и Джейн.

Коннор Уайт вернулся со Второй мировой войны психически больным и был помещен в психиатрическую больницу. О дочерях в основном заботились родители мужа, а Джеймс изучала управление больницами и с 1949 по 1968 год работала в больничном совете в Лондоне. Начала писать в середине 1950-х, используя свою девичью фамилию («Мои гены — гены Джеймса»). Ее первая публикация «Лицо её закройте» (Cover Her Face, 1962) открыла серию романов об инспекторе полиции Скотленд-Ярда и по совместительству поэте Адаме Далглише. Своего героя автор назвала в честь преподавателя английского языка в Кембриджской средней школе мисс Далглиш, взяв в качестве имени (Адам) имя её отца.

Действие многих детективных романов Джеймс разворачивается в различных бюрократических структурах Великобритании, таких как система уголовного правосудия и Национальная служба здравоохранения, в которых она проработала несколько десятилетий, начиная с 1940-х годов. Через два года после публикации «Лицо её закройте», 5 августа 1964 года, умер муж Джеймс. До его смерти Филлис не имела возможности сменить работу:

«Он [Коннор] периодически выписывался из больницы, иногда в очень сжатые сроки, и я никогда не знала, с чем именно мне придется столкнуться, когда я вернусь домой из офиса. Это было неподходящее время для поиска продвижения по службе или новой работы, что привело бы только к дополнительному напряжению. Но теперь [после смерти Коннора] я почувствовала острую необходимость сменить направление деятельности».

Джеймс подала заявление на получение должности директора на внутренней гражданской службе и занимала должности государственного служащего в нескольких подразделениях Министерства внутренних дел, включая уголовный отдел. Она работала на государственной службе до своей отставки в 1979 году.

7 февраля 1991 года Джеймс была произведена в пожизненные пэры в качестве баронессы Джеймс Холланд-Парк из Саутволда, графство Саффолк. Она заседала в Палате лордов от консервативной партии, принадлежала англиканской церкви и была мирянкой-покровительницей Общества молитвенников (Prayer Book Society). Ее книга 2001 года «Убийство в теологическом колледже» (Death in Holy Orders) написана со знанием внутренней работы церковной иерархии. В ее более поздних романах действие часто происходило в каком-нибудь закрытом месте, например, в издательстве, адвокатской конторе, на острове или в частной клинике.

Ее работа «Разговор о детективной литературе» (Talking About Detective Fiction, 2009) в 2010 году получила премию Энтони за лучшую научно-популярную книгу. За свою писательскую карьеру Джеймс также написала множество эссе и рассказов для периодических изданий и антологий, которые еще предстоит систематизировать и опубликовать отдельными сборниками.

В 2011 году Джеймс заявила, что «Частный пациент» (The Private Patient, 2008, в русском переводе «Женщина со шрамом») стал последним романом о Далглише. Однако незадолго до смерти она планировала написать еще один роман о любимом герое, действие которого будет происходить в Саутуолде.

В декабре 2009 года, в качестве приглашенного редактора программы Today на BBC Radio 4, Джеймс взяла интервью у генерального директора BBC Марка Томпсона, в котором, по-видимому, критически отозвалась о некоторых его решениях. В результате постоянный ведущий Today Эван Дэвис высказал мнение, что «она должна быть не приглашенным редактором, а вести программу постоянно».

В 2008 году на церемонии вручения Премии за криминальный триллер популярного британского бесплатного телеканала ITV3 (ITV3 Crime Thriller Awards) Филлис Дороти Джеймс была включена в Международный зал славы писателей-криминалистов.

В августе 2014 года Джеймс была одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором они выступили против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу.

Джеймс проживала в основном в своем доме на Холланд-Парк-авеню, 58, в районе, с которым связан ее титул; ей также принадлежали дома в Оксфорде и Саутуолде. Филлис Дороти Джеймс умерла от рака в своем доме в Оксфорде 27 ноября 2014 года в возрасте 94 лет. У нее остались две дочери, пятеро внуков и восемь правнуков.

Экранизации произведений Филлис Дороти Джеймс

В 1980-х и 1990-х годах многие детективные романы Джеймс были экранизированы телекомпанией Anglia Television для канала ITV в Великобритании. Адама Далглиша сыграл известный английский актер Рой Марсден. В одном из интервью Джеймс призналась: Марсден «не соответствует моему представлению о Далглише, но я была бы очень удивлена, если бы был».

В 2003 году Би-би-си экранизировала «Убийство в теологическом колледже» («Смерть в семинарии», 1-я серия, 2-я серия), а в 2004 году – «Комнату убийств» (The Murder Room, 2003, «Комната смерти»), где в роли Адама Далглиша снялся другой популярный английский актер Мартин Шоу.

В сериале «Далглиш» (2021, «Инспектор Адам Дэлглиш») главную роль загадочного поэта–детектива сыграл актер театра и кино Берти Карвел, известный также по роли премьер-министра Тони Блэра в знаменитом сериале «Корона».

Антиутопический роман «Дети человеческие» (The Children of Men, 1992, в русском переводе «Дитя человеческое») лег в основу художественного фильма (боевик-триллер) «Дитя человеческое» (2006) режиссера Альфонсо Куарона с Клайвом Оуэном, Джулианной Мур и Майклом Кейном в главных ролях. Несмотря на существенные изменения по сравнению с книгой, Джеймс, как сообщалось, осталась довольна экранизацией и гордилась своей причастностью к созданию фильма.

Мини-сериал по одноименному роману «Смерть приходит в Пемберли» (загадочное убийство основано на стиле и персонажах Джейн Остин из романа 1813 года «Гордость и предубеждение».) по сценарию Жульетт Тоуиди была создана на студии Origin Pictures для BBC One. В нем снимались Анна Максвелл Мартин в роли Элизабет, Мэттью Рис в роли мистера Дарси, Дженна Коулман в роли Лидии и Мэттью Гуд в роли Уикхэма.

Татьяна Шепелева. Июль 2025 года

(по материалам англоязычной Википедии)

См. также:

ВикипедиЯ

 Памяти Филлис Дороти Джеймс

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Джеймс Ф.Д. Женщина со шрамом : роман / пер. с англ. И.М. Бессмертной. - Москва; Санкт-Петербург : АСТ; АСТ Москва ; ВКТ, 2010. - 448 с. - (Английский детектив: лучшее).
2. Джеймс Ф.Д. Изощренное убийство : роман: [16+] / пер. с англ. Е.И. Филипповой; худож. Ю.Д. Федичкин. - Москва : АСТ; АСТ Москва; Хранитель, 2007. - 320 с. - (Классический детектив).
3. Джеймс Ф.Д. Маяк : роман: [16+] / пер. с англ. И.М. Бессмертной; худож. Ю.Д. Федичкин. - Москва : АСТ; АСТ Москва; Хранитель, 2007. - 416 с. - (Классический детектив).
4. Джеймс Ф.Д. Не женское дело; Лицо ее закройте; Неестественные причины : детективные романы: пер. с англ.: [16+] / худож. И.В. Варавин; под ред. Т.И. Медведевой. - Москва : Центрполиграф, 1994. - 495 с. - (Мастера остросюжетного детектива).
5. Джеймс Ф.Д. Невинная кровь : роман: [16+] / пер. с англ. Ю. Моисеенко; под ред. О. Кутуева. - Москва : АСТ; АСТ Москва; Транзиткнига, 2006. - 352 с. - (Bestseller).
6. Джеймс Ф.Д. Смерть приходит в Пемберли = DEATH COMES TO PEMBERLEY : [16+]: роман / пер. с англ. В.И. Бернацкой. - М. : АСТ, 2013. - 320 с. - (Ф.Д. Джеймс - королева английского детектива). - ISBN 978-5-17-078593-3 : 209-30.
7. Джеймс Ф.Д. Смерть эксперта-свидетеля : роман : [16+] / пер. с англ. И.М. Бессмертной. - Москва : АСТ; ВЗОИ, 2004. - 384 с. - (Bestseller).
8. Джеймс Ф.Д. Ухищрения и вожделения : роман: [16+] / пер. с англ. И.М. Бессмертной. - Москва : АСТ; Ермак, 2003. - 544 с. - (Bestseller). - ISBN 5-17-019861-2; 5-9577-0765-1 : 50-00.
9. Джеймс Ф.Д. Черная башня : роман: [16+] / пер. с англ. М. Виноградовой. - Москва : АСТ; АСТ Москва; Транзиткнига, 2006. - 320 с. - (Bestseller).