Илья Валерьевич Кормильцев

Годы жизни: 1959 - 2007.

Российский поэт, переводчик с английского, итальянского, польского и французского языков, музыкальный и литературный критик, главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003 — 2007). Основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус».

Имя Ильи Валерьевича Кормильцева отлично известно каждому поклоннику русского рока. Написанные им стихи стали песнями групп «Урфин Джюс», «Настя» и «Наутилус Помпилиус» — последняя группа во многом благодаря текстам Кормильцева («Я хочу быть с тобой», «Скованные одной цепью», «Взгляд с экрана» и другие) вышла в «звёзды первой величины».

Поэт, как и положено творцу, отличался принципиальностью, переходящей в упрямство: отстаивал в своих стихах каждое слово, устраивал скандалы, если музыканты меняли текст по своему усмотрению: например, в «Скованных одной цепью» первоначальная строка «за красным восходом коричневый закат» (намёк на сходство советского строя с фашизмом) была заменена музыкантами на «за красным восходом розовый закат».

Эта принципиальность не оставила Кормильцева и в дальнейшем: конформизм в любой форме был ему чужд. Занявшись переводческой деятельностью, Илья Валерьевич переводил на русский язык и издавал произведения современных авторов — подчас провокационные, шокирующие: романы Чака Паланика, Уильяма Берроуза, Ирвина Уэлша, Ника Кейва и других авторов, считающихся контркультурными. В 2003 году Кормильцев возглавил издательство «Ультра-Культура» и занялся изданием отечественной литературы подобного же характера.

В 2007 году Илья Валерьевич скончался от рака позвоночника. Как часто бывает, лишь после смерти творца стало ясно, каким важным был его вклад в современную культуру. Выступавший с прощальной речью известный русский писатель и критик отметил:

«Кормильцев всем доказал ещё при жизни, что он достоин продолжить ряд великих русских поэтов. Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи. И это случилось, когда ему не было еще тридцати».

Андрей Кузечкин. 2010 год

"И мир кончается не всхлипом, а ничем".

"Пускай торжествует правда,
А ложь на морозе дрожит,
Но правда - всего лишь названье
Для самой приемлемой лжи".

"Десять минут на сцене равны ста годам жизни вне ее. За это можно и умереть в канаве".

И. Кормильцев

Ультраправильный

Умер Илья Кормильцев

некролог

Утром 4 февраля [2007 года] в лондонском хосписе скончался поэт, переводчик и издатель Илья Кормильцев. Он был знаменит стихами к перестроечным хитам «Наутилуса Помпилиуса» и своей творческой бескомпромиссностью.

Илья Кормильцев родился 26 сентября 1959 года в Свердловске. По специальности он был химиком, в 1981 году окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю — творческую. В 1980-х он писал тексты для главных героев уральского рока — групп «Настя», «Урфин Джюс» и других, но главным его поэтическим достижением стали стихи, которые легли в основу песен группы «Наутилус Помпилиус».

Илья Кормильцев слыл личностью скандальной и противоречивой, в его отношениях с «Урфином Джюсом», где он числился штатным поэтом, назрел кризис. Самые разные люди, включая, например, Юрия Шевчука, отговаривали лидера «Нау» Вячеслава Бутусова от сотрудничества с поэтом. Однако Вячеслав Бутусов настоял на своем. И не зря. Альбом «Разлука» (1987) стал одной из главных пластинок русского рока. Песни «Скованные одной цепью», «Взгляд с экрана», «Казанова», «Праздник общей беды», «Шар цвета хаки» стали своего рода саундтреком к перестройке наряду с произведениями ****** ************, Виктора Цоя и Юрия Шевчука. Строчки цитировались в газетах и были звуковыми иллюстрациями к сюжетам телевизионного «Взгляда».

После ухода из группы «Наутилус Помпилиус» в конце 1980-х одного из ее основателей Дмитрия Умецкого и до самого распада «Нау» Вячеслав Бутусов и Илья Кормильцев оставались двумя единственными постоянными величинами группы. По словам поэта, записывая в Англии в 1996 году альбом «Яблокитай», они с лидером группы вдруг поняли, что «предыдущие 12 лет занимались полной глупостью». Все последующие годы отношения Вячеслава Бутусова и Ильи Кормильцева отличались разной степенью холодности, хотя музыкант неоднократно отмечал, что в его архиве находится еще множество стихов бывшего коллеги, которые могли бы стать песнями.

В 1990-х, уже активно занимаясь издательской деятельностью, Илья Кормильцев сочинял песни в соавторстве с музыкантом «Наутилуса» и «Аквариума» Олегом Сакмаровым, а также придумал электронный проект «Чужие». В российском музыкальном пространстве не нашлось места для нового материала поэта. В интервью он клял на чем свет стоит модный рокопопс, обвиняя «Наше радио» в том, что оно «искусственно вытягивает всяких Чичериных и “Смысловые галлюцинации”» и поддерживает фильм «Брат-2», за который поэт грозился земляку — режиссеру Балабанову «врезать по морде».

В 2005 году Илья Кормильцев согласился тем не менее на предложение «Нашего радио» принять участие в воссоединении «Наутилуса Помпилиуса» для одноразового выступления на фестивале «Нашествие». Весь концерт поэт провел за кулисами, с ностальгической улыбкой на лице. Летом 2006 года Илья Кормильцев выступил с открытым письмом, в котором критиковал Вячеслава Бутусова за то, что тот исполнял песни «Наутилуса Помпилиуса» на слете движения «Наши» на Селигере.

«Я не хочу, чтобы наемные гопники, оттягивающиеся за счет налогоплательщиков, внимали стихам, которые я писал сердцем и кровью», — писал Илья Кормильцев.

Вкус Ильи Кормильцева чувствуется и в выборе авторов, книги которых он перевел на русский, — это Мишель Уэльбек, Том Стоппард, Чак Паланик, Ежи Косинский, Клайв Стейплз Льюис, Ирвин Уэлш, Фредерик Бегбедер, Брет Истон Эллис, Ник Кейв. С 2003 года Илья Кормильцев возглавлял издательство «Ультра. Культура», которое принадлежало Александру Бисерову, владельцу екатеринбургского издательства «У-Фактория» и директору типографии «Уральский рабочий». «Ультра. Культура» выпускала труды самых острых и противоречивых западных авторов — Уильяма Берроуза, Мелвина Берджеса, Вирджини Депант и др. А также российских радикалов — Эдуарда Лимонова, Гейдара Джемаля, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого, Алексея Цветкова и Всеволода Емелина. Самый громкий скандал разразился после выпуска романа Дмитрия Нестерова «Скины». Издательство не раз обвиняли в пропаганде наркотиков и популяризации экстремистских идей. В короткой истории «Ультра.Культуры» были изъятия тиражей книг из продажи, судебные процессы и крупные штрафы. В январе 2007-го стало известно, что московский офис «Ультра. Культуры» закрывается.

Бороться за будущее издательства Илья Кормильцев был уже не в состоянии. Три месяца назад он приехал в Лондон, где в музыкальном колледже учится его жена, и в первый же день упал на вокзале и повредил позвоночник. В ноябре в его блоге karmakom.livejournal.com появилась запись: «Никто не едет в Лондон на днях? Надо отвезти лекарства. Мне». К докторам Илья Кормильцев обратился только в декабре. Ему поставили диагноз — рак в четвертой стадии. Для химиотерапии поэт был уже слишком слаб.

Последние дни он находился в Royal Marsden Hospital. По словам его сына Стаса, врачи уважаемого лечебного заведения фактически отказались бороться за жизнь своего пациента. Болезнь позвоночника прогрессировала, были обнаружены метастазы. Уход за онкологическими больными в госпитале оказался значительно хуже, чем в России. Родственникам пришлось нанять для Ильи Кормильцева отдельного повара и физиотерапевта. Однако возвращаться в Россию поэт не хотел. Он говорил, что предпочтет встретить неизбежный финал в Англии. Родные искали квартиру или дом на природе, который можно было бы снять для поэта. А друзья собирали деньги на экстренное лечение. Как сообщил Ъ друг покойного журналист Александр Орлов, в минувшую пятницу на счету был 1 млн 667 тыс. 620 рублей, в том числе 1 млн целевым переводом от Альфа-банка. «Если удастся договориться с банком, — сказал господин Орлов, — то часть будет направлена на похороны, а если нет, то деньги будут возвращены».

Не меньше, чем от болезни, Илья Кормильцев страдал от того, что не может напрямую общаться со своими читателями. В больнице было невозможно подключиться к интернету, а поэт до самого последнего дня надеялся оставить записи в своем живом журнале. Он хотел сообщить что-то очень важное, сформулировать какие-то последние слова. Не успел.

Борис Ъ-Барабанов

2007 год

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

На сайте группы "Наутилус Помпилиус"

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

Кормильцев И. Никто из ниоткуда. - Москва : Открытый Мир, 2006. - 304 с.