Тадеуш Доленга-Мостович

Тадеуш Доленга-Мостович (польск. Tadeusz Dołęga-Mostowicz).

Годы жизни: 1900 - 1939.

Польский писатель, журналист, киносценарист, автор ярких фельетонов и остросоциальных произведений, таких как, например, сатирический роман "Карьера Никодима Дызмы".

Журналист и человек, Доленга-Мостович лично никогда не был глубоко идеологически настроенным автором, не трактовал свои статьи как элемент политической борьбы, но его фельетоны, меткие, злые, острые, полемически отважные, с восторгом принимались одной частью общества и больно воспринимались другой. И если итогом его журналистской деятельности фактически стали тумаки от политических оппонентов, то писательская стезя принесла деньги и признание общества.

В нашей стране известен, прежде всего, своими романами «Знахарь» и «Профессор Вильчур», а также благодаря одноименной экранизации романа «Знахарь» (1982). 

О своем творчестве сам Доленга-Мостович высказывался весьма иронически: «Я не пишу, только зарабатываю. Когда заработаю достаточно много и скоплю состояние, возьмусь за написание чего-нибудь великого и правдивого. Думаю, что наступит это, когда достигну пятидесяти».

"...индивидуальность возникает по двум причинам: или человек перерастает окружение, или не может в нем укорениться".

"Я не верю в существование на земле ангелов и чертей. Божественные и дьявольские черты перемешаны в каждом человеке, и всё зависит от пропорций: один коктейль будет вкусным, а другой — отвратительным".

"Вы осуждаете мой снобизм, но у снобов есть одно достоинство: они умеют быть вежливыми даже тогда, когда им этого не хочется".

Т. Доленга-Мостович

Биография, творчество

Тадеуш Доленга-Мостович родился, согласно свидетельству о рождении, 23 сентября 1900 года в небольшом городке Глубокое на Витебщине (территория современной Беларуси), был крещен 10 января 1901 года. Тем не менее, он сам ошибочно называл более раннюю дату — 10 августа 1898 года, которая в течение многих лет считалась истинной. Также в источниках можно найти ошибочную дату 11 октября 1900 года, которую спустя годы приводила его сестра Ядвига. Местом своего рождения писатель называл близлежащую усадьбу Окунево, имущество семьи матери, что тоже было выдумкой. Это имущество было продано семьей задолго до его рождения.

По линии отца Тадеуш Доленга-Мостович происходил из знати, жившей в Великом Княжестве Литовском в течение нескольких поколений. Мостовичи использовали бывший польский герб Долэнга, который их прародитель — литовский боярин Монствильд — получил после заключения городельской унии в 1413 году. Мать происходила из помещичьей семьи Лягко-Потоповичей. Учительница по образованию, управляла хозяйством, воспитывала детей и занималась благотворительностью. Сестра матери, Тереза Потопович, была замужем за Зигмундом Ритлем, известным инженером, профессором политехнического института. У Доленги-Мостовича было две сестры — Янина (1894 г. р.) и Ядвига (1904 г. р.) и младший брат Владислав (1911 г. р.).

Отец Тадеуша — Стефан Мостович, юрист, арендовал имение, где вёл образцовое хозяйство, считавшееся одним из лучших в округе. В Глубоком Мостовичи жили в доме на ул. Краковской (ныне ул. Советская, дом 2), рядом с костёлом Святой Троицы. Могилы родителей писателя находятся в польской части кладбища в Глубоком.

Семья считала себя поляками, в домашней библиотеке были польские книги (будущий писатель знал наизусть всю поэму Адама Мицкевича «Пан Тадеуш»). Воспоминания о детстве, которое прошло в атмосфере благополучия и спокойствия, и о среде, в котором жила местная знать, лежат в основе многих повестей Доленги-Мостовича.

Образование своё начал дома, под руководством матери, затем учился в гимназии в Вильне (ныне Вильнюс), а затем в 1915 году поступил в Киевский университет (по официальной биографии изучал в нем право, а по семейным сведениям — продолжил обучение в гимназии). В Киеве принадлежал к одной из многочисленных подпольных военных организаций Юзефа Пилсудского — польского военного, государственного и политического деятеля, первого главы возрождённого польского государства, основателя польской армии, маршала Польши.

В 1919 году он вернулся на границу, где добровольно поступил в 13-й Вильнюсский уланский полк под командованием Ежи Домбровского. Участвовал в польско-большевистской войне, а после демобилизации в 1922 году приехал в Варшаву в поисках работы.

Первоначально материальное положение Мостовича в Варшаве было очень тяжелым, он, в частности, арендовал комнату в общежитии. Он использовал опыт того периода в своих более поздних романах — например, «Доктор Мурек» (Doktor Murek zredukowany, 1936; экранизирован в 1939 году по сценарию самого писателя; в 1979 году снят ремейк — мини-сериал).

Позже он переехал в квартиру своего дяди Сигизмунда Ритля, профессора Варшавского технического университета. Брат дяди, Вацлав Ритель (монах, монашеское имя Виатор) имел большие связи в правовых кругах и помог Мостовичу найти постоянную работу.

В 1924 году Тадеуш начал работать в редакции «Речи Посполитой», сначала корректором и репортером, писавшим о несчастных случаях и криминальных событиях. В начале 1925 года он стал штатным редактором и публицистом газеты. Как обозреватель, подписывал свои статьи псевдонимом TEM или TM, а затем C.HR. Zan (что означает «хрен»). Тогда же он начал использовать перед фамилией прозвище Доленга, от названия родового герба Мостовичей (описание герба: «Долэнга под графской короной», герб Мостовских, графов Священной Римской империи). В 1925 году на страницах газеты также появилось его первое литературное произведение «Сон госпожи Тунчи» (Sen pani Tuńci).

Как публицист и активный сторонник соперничающей с партией Пилсудского национально-демократической партии, выступал с критикой политики и действий Юзефа Пилсудского, особенно после Майского переворота 1926 года. Его статьи против «моральной санации» общественной жизни (государства и общества), выдвинутым в ходе подготовки и в период Майского переворота, подверглись цензуре. В публицистике, в частности, комментировал щекотливые политические дела: арест генерала Мальчевского, исчезновение генерала Загорского и избиение депутата Здзеховского.

Через полтора года после Майского переворота, на фоне серьезной политической ситуации, 8 сентября 1927 года поздно вечером на Доленгу-Мостовича было совершено нападение. За месяц до этого события, 6 августа 1927 года, генерал Владимир Загорский, противник политики правящей верхушки, пропал без вести при невыясненных обстоятельствах. Пресса, особенно правая, ежедневно поднимала вопрос об исчезновении Загорского. Ставилась под сомнение официальная версия о дезертирстве генерала и высказывалось предположение, что это политическая акция. Доленга-Мостович в ироническом фельетоне «Новая партийная игра» от 10 августа также предположил, что Загорский мог быть похищен. В последующих фельетонах он комментировал как ход расследования, так и все более частые случаи вмешательства цензуры. Согласно рассказу младшего брата писателя, Владислава, Мостович также лично вел журналистское расследование исчезновения генерала.

Нападение на Мостовича произошло 8 сентября в 23:30, когда он возвращался в свой дом на улице Груецкой, 44 в Варшаве. Семь человек, вооруженных дубинками, преградили ему путь на двух машинах. Затем оглушенного до потери сознания журналиста бросили в роскошную машину (позже было установлено, что это был черный Бьюик) и увезли в лес недалеко от Сенкоцина под Варшавой. Там, брошенного в канаву, его еще раз избили дубинками пятеро нападавших, которые кричали: «А не будешь так писать о маршале! Сегодня ты получил, завтра другие!». Спугнутые проезжавшими мимо крестьянскими повозками, нападавшие уехали, оставив в лесу избитого Мостовича, который смог выбраться на шоссе и с помощью проезжавшего там фермера добрался до Варшавы около 4:30 утра.

Террористический акт в отношении журналиста осудили все газеты и политические силы. 13 сентября в «Речи Посполитой» Доленга-Мостович поблагодарил за поддержку общественность, прессу и «политических деятелей различных лагерей, не исключая правительственного». Мероприятие громко комментировала оппозиционная пресса, которая подозревала правительство в совершении или вдохновении на избиение. По мнению оппозиции, это была попытка запугать (или даже вывести из строя) критического публициста. Представители власти опровергли эти предположения. Однако расследование, получившее наивысший статус, быстро показало, что нападение было совершено сотрудниками полиции, которыми руководил лейтенант Болеслав Кусиньский, прикомандированный в полицию из армии. Также выяснилось, что Бьюик принадлежал полковнику Янушу Ягрыму-Малешевскому, тогдашнему главе Государственной полиции. Несмотря на доказательства, преступники так и не были осуждены, и дело закрыли. Не прекратились и акты насилия — так трижды был избит другой правый публицист Адольф Новачинский. Мотив избиения «неизвестными преступниками» несколько раз появляется позднее в книгах Доленги-Мостовича, в частности, в «Карьере Никодима Дызмы» и «Знахаре».

Литература и кинематограф

Тадеуш Доленга-Мостович интересовался литературой с детства. Уже в Глубоком писал стихи и сценарии школьных спектаклей. Работая журналистом в «Речи Посполитой», он печатал на ее страницах короткие рассказы, новеллы и фельетоны, юморески и стихотворные сценарии для новогодних вертепов. В ноябре 1928 года он прекратил сотрудничество с «Содружеством» (которое выходило до конца 1931 года), ушел из политической публицистики и занялся комментированием культурных событий (написанием театральных обзоров) и сочинением собственно художественной литературы.

В 1930 году вышел частями первый роман Доленги-Мостовича «Последняя бригада» (Ostatnia brygada, издан отдельной книгой в 1932 году), нравственно-сенсационный роман: история предпринимателя-идеалиста Анджея Даунта, который сталкивается с реальностью возрожденной Польши. А в следующем году на страницах журнала «Азбука» публикуется второй и самый важный роман — «Карьера Никодима Дызмы» (Kariera Nikodema Dyzmy, издан отдельной книгой в том же 1932-м), острая сатира на общественно-политическую жизнь Польши времён режима Юзефа Пилсудского; события романа происходят в Западной Белоруссии. Сатирическая история необразованного простака из провинции Никодима Дызмы, который случайно попадает в высшее общество и без труда находит там свое место. На примере тогдашней Польши «Карьера..» представила универсальные механизмы, управляющие элитами власти. Роман оказался успешным, и его автор приобрел большую популярность. Отныне литературное творчество стало главным делом жизни Мостовича. После успеха «Карьеры Никодима Дызмы» все последующие романы автора становились бестселлерами.

Также в 1932 году напечатаны повести «Китайские болванчики» (Kiwony), «Чеки без оплаты» (Czeki bez pokrycia), «Прокурор Алиция Горн» (Prokurator Alicja Horn, первое экранизированное произведение Доленги-Мостовича) — в произведениях дана характеристика политических явлений тогдашней Польши, жизни мещанского окружения.

Мир промышленников представлен в романе «Братья Дальч и компания» (Bracia Dalcz i S-ka, 1933), а дилогия «Доктор Мурек» (Doktor Murek zredukowany) и «Вторая жизнь доктора Мурека» (Drugie życie doktora Murka) (оба 1936-го года) описывает судьбу образованного интеллигента, не находящего своего места во времена кризиса.

Романы «Третий пол» (Trzecia płeć) и «Мир госпожи Малиновской» (Świat pani Malinowskiej) (оба 1934-го года), события которых описываются с точки зрения женщины, созданы на волне популярности в 1930-е произведений, посвященных женским проблемам; их послание было названо «консервативным феминизмом».

Наибольшей популярностью у читателей и наиболее высокой оценкой критики отмечены романы «Знахарь» и его продолжение «Профессор Вильчур» — история выдающегося варшавского врача, который в результате амнезии становится деревенским знахарем.

Последней его книгой, созданной незадолго до начала войны, был «Дневник пани Ганки» (Pamiętnik pani Hanki, 1939) — ироничный сенсационный роман, написанный в форме дневника, сюжет которого разворачивается в высшем обществе Варшавы. Роман отсылает к реальной международной ситуации конца 1930-х годов, а на фоне сюжета присутствуют размышления о грядущей войне.

Доленга-Мостович писал в среднем два романа в год (всего было написано 16). Благодаря популярности своих произведений и их экранизации он заработал значительное состояние (от продажи авторских прав он получал доход порядка 15 тыс. злотых ежемесячно). Примерно в 1935 году он арендовал роскошную квартиру на первом этаже Дворца Рембелинских на ул. Пия XI, 10 (ныне ул. Уяздовского, 6а). Он принимал активное участие в общественной жизни, увлекался охотой и автомобилестроением. Он был членом польского Автомобильного Клуба и владел роскошным автомобилем Бьюик-седан 41-й модели, 1936 года выпуска.

В 1934 году начинается сотрудничество Доленги-Мостовича с кинематографом. К 1939 году из 16 его произведений было экранизировано восемь. Наиболее популярные произведения-сценарии для фильмов: «Их ребёнок», «Три сердца», «Белый негр» (по роману Михаила Балуцкого), «Дневник пани Ганки» (1963), «Знахарь», «Завещание профессора Вильчура».

Интересный факт: Доленга-Мостович писал также самостоятельные сценарии для фильмов, не по своим произведениям, так и не принятые в производство. Знаменитый «Знахарь» родился именно как сценарий фильма. Поскольку кинематографисты отвергли его, сценарий был переделан автором в роман. Так родилась, без сомнения, самая популярная в нашей стране книга Доленги-Мостовича.

В конце 1930-х Доленга-Мостович полностью посвятил себя созданию фильма «Завещание профессора Вильчура» (Testament profesora Wilczura) — продолжения «Знахаря» и «Профессора Вильчура». В отличие от предыдущих частей трилогии, писатель сам написал сценарий, софинансировал фильм и участвовал в производстве (скорее всего, одновременно с фильмом должен был выйти и роман, но он не сохранился). Тадеуш Доленга-Мостович также снялся сам в одной из ролей, сыграв автора рассказанной истории, свое альтер-эго. Фильм был снят летом 1939 года (некоторые сцены снимались еще и в сентябре), но началась Вторая мировая война. Премьера фильма состоялась лишь 27 января 1942 года, во время оккупации Польши фашистской Германией. Фильм демонстрировался в кинотеатрах примерно до 1947 года, но потом все его копии были утеряны.

Незадолго до войны писатель сблизился с властными кругами и поддержал пропагандистскую деятельность польского государства. В 1938 году вошел в состав Общества развития польского кино — учреждения, поддерживающего развитие польского кинематографа за счет государственного финансирования. В феврале 1939 года он стал одним из основателей курса кинематографических знаний, который стал ядром первой польской киношколы. Он также готовился к производству серии короткометражных фильмов для польского телеграфного агентства, которые способствовали бы важнейшим достижениям Второй республики. Серия не состоялась, на ее основе летом 1939 года был создан фильм «Приключения пана Громункевича» (Przygody pana Piorunkiewicza). По информации тогдашней прессы, Доленга-Мостович планировал продолжить участие в кинопроизводстве. Незадолго до войны он подписал контракт на два сценария для Голливуда, в том числе один — для известной актрисы Бетт Дэвис. Студия Warner Bros. также предложила ему написать сценарий о войне 1920 года.

Помимо издания в виде романа третьей части трилогии о профессоре Вильчуре («Завещание профессора Вильчура») и создания последующих сценариев к фильмам, писатель планировал также роман «Ясновидящий» и многотомный цикл исторических романов времен пястовской Польши. До начала войны был готов первый том о Болеславе Храбром. Сентябрь 1939 года сорвал дальнейшие литературные планы Тадеуша Доленги-Мостовича.

Личная жизнь

Писатель встречался со многими женщинами, но постоянных отношений ни с кем не поддерживал. Только в конце 30-х гг. начались его близкие отношения с Екатериной (Кейт) Подвницкой, дочерью аристократов, владельцев имения в Сикорзе, излюбленном месте отдыха художников (здесь велись натурные съемки для «Профессора Вильчура»). Их официальная помолвка должна была состояться в ноябре 1939 года, когда Екатерина достигла бы совершеннолетия, а свадьба планировалась на зиму. Увы, знаменитый жених юной аристократки погиб, не дожив даже до помолвки.

Смерть и перенесение праха

Тадеуш Доленга-Мостович участвовал в оборонительной войне 1939 года в качестве солдата Войска Польского в звании капрала, которое сохранил со времен службы в вильнюсских уланах. Погиб от советских пуль 20 сентября 1939 года в городке Куты, расположенном на польско-румынской границе (Косовский уезд, Станиславовское воеводство, ныне территория Украины).

На протяжении многих лет выдвигалось множество противоречивых версий об обстоятельствах его смерти, однако на основании свидетельств очевидцев и сохранившихся документов удалось установить фактический ход событий.

До середины сентября 1939 года Мостович находился в Варшаве. Как предполагает биограф писателя Ярослав Горский, Мостович мог быть мобилизован со своим Бьюиком и, как опытный водитель, участвовать в эвакуации правительства после советской агрессии 17 сентября 1939 года. Вероятно, ему было приказано доставить в приграничные Куты, а затем в Румынию каких-нибудь сановников или документы. Войска польской армии 17 и 18 сентября отступили на румынскую сторону, в Куты по мосту через Черемош (река в Западной Украине, в Восточных [Лесистых] Карпатах, правый приток Прута, бассейн Дуная), где были интернированы в ближайшем городке Вижница. Поскольку Советы еще не вошли в Куты, его жители, а также местные поляки и армяне опасались нападений украинских националистов. Для их защиты несколько десятков солдат были оставлены в пограничной сторожке, на польской стороне, недалеко от пограничного моста. Среди этих добровольцев был и капрал Мостович, который, в частности, занимался подготовкой и снабжал с польской стороны продовольствием солдат, интернированных в Румынии.

20 сентября около 11:00 Мостович вместе с другим солдатом приехал на грузовике в Куты, в пекарню Карла Розанковского на ул. Туидовской, чтобы запастись хлебом для солдат. В это время в город въехали три советских танка, которых приветствовала часть украинского и еврейского населения. Когда танкистам был показан польский военный грузовик, стоявший у пекарни, один из танков двинулся к нему. Мостович с водителем попытались выехать на мост. Тогда же они и были обстреляны из пулемета, установленного в танке. Грузовик съехал с дороги и перевернулся недалеко от армянской церкви. Водителю удалось скрыться, однако капрал Мостович погиб на месте. Польский капрал Тадеуш Доленга-Мостович был единственным польским солдатом, погибшим при отступлении польских войск (30 тысяч солдат, в том числе 6 тыс. офицеров) в Румынию через Черемошский мост.

Первоначально он был похоронен в Кутах 22 сентября 1939 года, накануне своего дня рождения (по официальным документам), местными поляками, которые установили надгробный памятник и годами ухаживали за ним. Спустя десятилетия его прах был доставлен в Варшаву и 24 ноября 1978 года похоронен в катакомбах на Повонзковском кладбище (ряд 113-3). Надгробие с эпитафией, посвященной писателю, находится в левом ряду внутренней галереи костела Святого Антония Падуанского в Варшаве, где размещены надгробия некоторых других деятелей искусства.

В 1998 году к 100-летнему юбилею (по укоренившейся неверной датировке рождения) в Глубоком состоялся вечер памяти писателя, организована выставка его книг. В Глубоком на доме № 2 по ул. Советской в память о Доленге-Мостовиче установлена мемориальная доска.

Дальнейшая судьба литературного наследия Доленги-Мостовича

Вскоре после 1945 года вышло несколько изданий первого исторического романа Доленги-Мостовича. Однако уже в 1951 году все его произведения, за исключением «Карьеры Никодима Дызмы», «Знахаря» и «Профессора Вильчура», были включены в список изданий, запрещенных цензурой в Польской Народной Республике, и подлежали немедленному изъятию из библиотек. В народной Польше автору припомнили его публицистику в правой прессе и принадлежность к элите Польской Республики (Второй Речи Посполитой). Под марксистский шаблон классовой борьбы не подходило и то, как романы Доленги-Мостовича изображали изменчивую судьбу личности (часто зависящую от случая). Цензура также не могла принять, что коммунисты, члены КПП, являлись там советскими шпионами («Доктор Мурек», «Последняя бригада», «Прокурор Алиция Горн»), а рабочий класс в основном представлял люмпенпролетариат.

Интерес к творчеству писателя возродился после смерти Сталина. В 1954 году вышло новое издание «Карьеры Никодима Дызмы», а во время Октябрьской оттепели 1956 года состоялась экранизация романа. Фильм был с энтузиазмом воспринят зрителями (в нем чувствовалась явная ностальгия по Второй Польской Республике), однако коммунистические власти быстро обрекли его на забвение. В 1963 году вышла экранизация «Дневника пани Ганки», значительно отличавшаяся от оригинала. Настоящий ренессанс популярности Тадеуша Доленги-Мостовича произошел только в конце периода правления Эдварда Герека, особенно после того, как останки писателя были привезены в Польшу в 1978 году. Затем появились радио- и телесериалы, а в 1981 году вышел на экраны знаменитый фильм «Знахарь» с Ежи Бинчицким в главной роли.

Романы Доленги-Мостовича неоднократно издавались, а также переводились на другие языки. Вышли в печать также сборники его коротких произведений. Можно смело утверждать, что в XXI веке Тадеуш Доленга-Мостович остается одним из самых читаемых польских писателей.

Татьяна Шепелева. Август 2025 года

(по материалам польской Википедии)

См. также:

Рецепт успеха Тадеуша Доленги–Мостовича

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

Доленго-Мостович Т. Знахарь : роман-дилогия / пер. с пол. О. Соляник. - Харьков; Санкт-Петербург : Единорог; Акация, 1994. - 416 с. : ил.

___________________________

Вертеп — разновидность кукольного театра у ряда славянских народов Восточной Европы. Представления разыгрывались в специальном ящике — «вертепе» — при помощи стержневых кукол. Традиция вертепа зародилась на территории Польши и Украины в XVI–XVII веках. Вскоре театрализованная форма распространилась по всей Восточной Европе и Руси благодаря священнослужителям и бродячим артистам. Основу для представлений в вертепе составила библейская история о рождении Иисуса Христа. (назад)

Городельская уния — договор между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским, подписанный в Городло на реке Западный Буг (на территории современной Польши) 2 октября 1413 года великим князем литовским Витовтом и польским королем Владиславом Ягайло. Причиной подписания унии было стремление великого князя литовского Витовта приобрести симпатии на Западе и лишить поддержки Тевтонский орден.

Подтверждалось объединение государств, при этом впервые была чётко признана самостоятельность Великого Княжества Литовского: оно сохраняло свои территории и права, включая право на ведение своей внешней политики, а также своё право на существование и после смерти Витовта. Вводился наследственный институт великого князя литовского. В случае смерти Владислава II Ягайло, власть в Польше и ВКЛ должна была быть передана его братьям или их наследникам. Оба государства сохраняли свои законы, обычаи и культуру.

Условиями подписания унии были: укрепление власти папы римского на территории ВКЛ и Витовта — единственного пожизненного правителя ВКЛ.

Права польской шляхты получили исключительно литовцы, принявшие католицизм. Западнорусская православная шляхта была поставлена в дискриминационное положение. (назад)

Пясты (польск. Piastowie) — польская княжеская и королевская династия, правившая со второй половины X по XIV век. Название происходит от имени Пяста-кузнеца, легендарной личности, которая в польском фольклоре считается прародителем Пястов. (назад)

Болеслав I Храбрый (также Болеслав I Великий) — князь Польши (с 992) и первый король Польши (с 1025) из династии Пястов. В молодости прославился доблестью в сражениях и получил прозвище Храброго. (назад)